-
1 perfido
agg.вероломный, коварный -
2 темный
прил.2) ( по цвету) scuro; bruno, moroтемные волосы — capelli bruni / scuriтемная кожа — pelle / carnagione scura3) (насыщенный, густой) cupo4) (мрачный, безрадостный) tetro, cupo, mestoтемные мысли — tristi / cupi pensieri6) ( подозрительный) sospetto; loscoтемные дела — affari poco chiari / puliti; imbrogli m pl7) ( непонятный) oscuro; incomprensibile; astruso8) ( невежественный) ignorante, zotico9) жарг.игра в темную — gioco al buio тж. перен.••темный лес — (è) arabo / cineseсловно / как в темном лесу — come inforesta / un dedalo> темна вода во облацех книжн. шутл. — l'enigma della sfingeдело ясное, что дело темное — chiaro come l'acqua torbida
См. также в других словарях:
perfidia — /per fidja/ s.f. [dal lat. perfidia, der. di perfĭdus perfido ]. 1. (lett.) [l essere fedifrago] ▶◀ falsità, infedeltà, slealtà. ◀▶ fedeltà, fidatezza, lealtà. 2. a. [tendenza ad agire con sottile e subdola malvagità] ▶◀ cattiveria, crudeltà,… … Enciclopedia Italiana
diabolicità — dia·bo·li·ci·tà s.f.inv. CO di qcn., l essere diabolico, l avere un animo perfido: la diabolicità di un individuo | di qcs., l essere degno di una mente diabolica o anche astutissima: la diabolicità di un piano Sinonimi: malvagità, perfidia.… … Dizionario italiano
tristo — agg. [lat. tardo tristus, var. di tristis triste ], lett. 1. [che dimostra cattiveria, malvagità: un t. individuo ; una t. azione ] ▶◀ bieco, cattivo, (tosc.) malescio, (ant.) malestruo, maligno, (non com.) malo, malvagio, perfido, perverso.… … Enciclopedia Italiana
